Pflege für Ihre beheizbare Sitzauflage
Warum die richtige Pflege Ihrer beheizbaren Sitzauflage so wichtig ist
Eine beheizbare Sitzauflage bietet in den kalten Monaten oder an zugigen Orten einen unvergleichlichen Komfort. Ob im Home-Office, im Auto oder auf der Terrasse – die wohltuende Wärme entspannt die Muskulatur und steigert das Wohlbefinden. Doch wie jedes Textilprodukt benötigt auch eine elektrische Sitzauflage regelmäßige Pflege, um ihre Funktionalität und Hygiene zu bewahren. Eine vernachlässigte Reinigung kann nicht nur zu unangenehmen Gerüchen und Flecken führen, sondern auch die Lebensdauer des Produkts erheblich verkürzen. Zudem ist eine saubere Auflage hygienischer und angenehmer in der Anwendung. Die richtige Pflege beheizbare Sitzauflage sorgt dafür, dass Sie lange Freude an Ihrem Wärmespender haben und er stets einsatzbereit ist. Für die Reinigung empfiehlt sich oft die Verwendung eines mildes Feinwaschmittel, um das Material zu schonen.
Empfohlene Produkte zu reinigungsset elektronik
STIKKI Reinigungsset für Handy & Kopfhörer - Reinigungsknete inkl. 2 Tools
tagplus® Reinigungsknete Handy Reinigungsset für iPhone, AirPods, Kopfhörer
Ordilend Tastatur Reinigungsset Laptop Reinigungsset for MacBook Handy
VICHYIE 20 in 1 Tastatur Reinigungsset mit Bürste, Kopfhörer Reinigungsset für A
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Viele Nutzer scheuen sich davor, elektrische Textilien zu reinigen, aus Angst, die empfindliche Elektronik zu beschädigen. Doch mit der richtigen Vorgehensweise und unter Beachtung der Herstellerangaben ist die Reinigung in den meisten Fällen unkompliziert und sicher. Es geht darum, Verschmutzungen zu entfernen, ohne die Heizelemente oder Kabel zu beeinträchtigen. Eine regelmäßige, aber schonende Reinigung trägt maßgeblich zur Langlebigkeit und Sicherheit Ihrer Auflage bei. Zudem können Sie durch eine gute Pflege auch die Energieeffizienz der Auflage unterstützen, da Ablagerungen die Wärmeabgabe beeinflussen könnten.
Vorbereitung ist alles: Was Sie vor der Reinigung beachten müssen
Bevor Sie mit dem Reinigen Ihrer beheizbaren Sitzauflage beginnen, sind einige wichtige Schritte erforderlich, um Schäden zu vermeiden und die Sicherheit zu gewährleisten. Diese Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg der Reinigung und den Erhalt der Funktionsfähigkeit.
Sicherheitscheck und Herstellerangaben
Der erste und wichtigste Schritt ist immer, die beheizbare Sitzauflage vollständig vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie das Bedienelement, falls es abnehmbar ist. Überprüfen Sie anschließend das Etikett oder die Bedienungsanleitung Ihrer Auflage. Dort finden Sie spezifische Anweisungen zur Reinigung, die unbedingt befolgt werden sollten. Einige Modelle sind maschinenwaschbar, andere erfordern Handwäsche oder dürfen nur punktuell gereinigt werden. Achten Sie auf Symbole für Wassertemperatur, Schleudergang und Trocknung. Ignorieren Sie diese Hinweise, riskieren Sie irreparable Schäden an den Heizelementen.
Vorbereitende Maßnahmen am Produkt
Schütteln Sie die Sitzauflage vorsichtig aus, um lose Krümel, Staub oder Haare zu entfernen. Bei oberflächlichen Verschmutzungen kann eine weiche Reinigungsbürste für Polster oder ein Staubsauger mit Polsteraufsatz hilfreich sein. Prüfen Sie, ob alle Kabel und Steckverbindungen intakt sind und keine sichtbaren Beschädigungen aufweisen. Ein kleiner Riss in der Isolierung könnte bei der Reinigung problematisch werden. Falls das Bedienelement nicht abnehmbar ist, muss besonders vorsichtig vorgegangen werden, um es vor Feuchtigkeit zu schützen.
Empfohlene Produkte zu Reinigungsbürste für Polster
SONAX Textil+LederBürste (1 Stück)
lampox Textilbürste für Trocken- und Feuchtreinigung
Cleaneed Premium Leder- und Textilbürste - Extra schonend, Reinigungsbürste
LICARGO Textil- & Lederbürste Auto - Made in Germany - Weiche Polsterbürste für
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Schritt-für-Schritt: So reinigen Sie Ihre beheizbare Sitzauflage richtig
Nachdem alle Vorbereitungen getroffen sind, kann die eigentliche Reinigung beginnen. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre beheizbare Sitzauflage effektiv und sicher sauber bekommen.
1. Fleckenentfernung und Vorbehandlung
Bei einzelnen Flecken können Sie versuchen, diese punktuell zu behandeln. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig mildes Feinwaschmittel. Tupfen Sie den Fleck vorsichtig ab, reiben Sie nicht, um das Material nicht zu beschädigen oder den Fleck zu vergrößern. Testen Sie das Reinigungsmittel immer zuerst an einer unauffälligen Stelle, um Farbveränderungen zu vermeiden. Lassen Sie die Stelle anschließend gut trocknen, bevor Sie mit der vollständigen Reinigung fortfahren.
2. Handwäsche oder Maschinenwäsche?
Die Entscheidung hängt von den Herstellerangaben ab. Ist Ihre beheizbare Sitzauflage maschinenwaschbar, gehen Sie wie folgt vor:
- Maschinenwäsche (falls erlaubt):
- 1. Trennen Sie alle abnehmbaren Kabel und Bedienelemente.
- 2. Legen Sie die Sitzauflage in ein Wäschenetz für empfindliche Textilien, um sie während des Waschvorgangs zu schützen.
- 3. Wählen Sie ein Schonprogramm (z.B. Feinwäsche oder Handwäsche-Programm) bei niedriger Temperatur (meist 30°C).
- 4. Verwenden Sie ein mildes Feinwaschmittel und verzichten Sie auf Bleichmittel oder Weichspüler, da diese die Fasern und Heizelemente angreifen können.
- 5. Schleudern Sie nur bei sehr niedriger Drehzahl oder verzichten Sie ganz darauf, um die internen Kabel nicht zu strapazieren.
- Handwäsche:
- 1. Füllen Sie eine Badewanne oder ein großes Becken mit lauwarmem Wasser (maximal 30°C).
- 2. Geben Sie eine kleine Menge mildes Feinwaschmittel hinzu und lösen Sie es auf.
- 3. Tauchen Sie die Sitzauflage vorsichtig ein und drücken Sie sie sanft durch. Vermeiden Sie starkes Reiben, Wringen oder Verdrehen.
- 4. Lassen Sie die Auflage etwa 10-15 Minuten einweichen.
- 5. Spülen Sie die Auflage unter klarem, lauwarmem Wasser gründlich aus, bis keine Seifenreste mehr vorhanden sind.
3. Trocknen und Lagern
Das richtige Trocknen ist entscheidend, um Feuchtigkeitsschäden an der Elektronik zu verhindern und die Form der Auflage zu erhalten. Legen Sie die gereinigte Sitzauflage flach auf einen Wäscheständer oder ein großes Handtuch. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht oder die Nähe zu Heizquellen, da dies das Material beschädigen könnte. Hängen Sie die Auflage nicht auf, da das Gewicht des Wassers die Heizelemente verziehen könnte. Lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen. Dies kann mehrere Tage dauern. Erst wenn die Auflage absolut trocken ist – auch im Inneren – darf sie wieder an den Strom angeschlossen und verwendet werden. Eine sorgfältige Trocknung ist unerlässlich, um Schimmelbildung und Kurzschlüsse zu vermeiden.
Länger warm und hygienisch: Tipps zur regelmäßigen Pflege
Die Pflege beheizbare Sitzauflage endet nicht mit dem Waschen. Regelmäßige kleine Maßnahmen tragen dazu bei, dass Ihre Auflage stets frisch und funktionstüchtig bleibt.
Oberflächliche Reinigung im Alltag
Saugen Sie die Oberfläche Ihrer Sitzauflage regelmäßig mit einem Polsteraufsatz ab, um Staub, Krümel und Tierhaare zu entfernen. Kleine Fussel und Knötchen lassen sich effektiv mit einem Fusselrasierer für Kleidung entfernen, wodurch das Textil wieder wie neu aussieht. Für Outdoor-Varianten, die Wind und Wetter ausgesetzt sind, kann ein textile Imprägnierung Spray sinnvoll sein, um die Oberfläche vor Feuchtigkeit und Schmutz zu schützen.
Empfohlene Produkte zu Fusselrasierer für Kleidung
Philips Fusselrasierer, Schwarz, 2 Höheneinstellungen
Philips Fusselrasierer, Blau, 2 Höheneinstellungen
BEAUTURAL Fusselrasierer Elektrisch für Verschiedene Stoffe
BEAUTURAL Fusselrasierer Elektrisch für Verschiedene Stoffe
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Korrekte Lagerung
Wenn Sie Ihre beheizbare Sitzauflage über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, lagern Sie sie an einem trockenen, staubfreien Ort. Falten Sie sie locker zusammen und legen Sie sie in eine Aufbewahrungstasche für Heizkissen oder einen atmungsaktiven Stoffbeutel. Vermeiden Sie es, schwere Gegenstände darauf abzulegen, um die internen Heizelemente nicht zu beschädigen.
Häufige Fehler beim Reinigen vermeiden
Um die Lebensdauer Ihrer beheizbaren Sitzauflage zu maximieren und Schäden zu verhindern, sollten Sie einige typische Fehler unbedingt vermeiden, wenn Sie Ihre beheizbare Sitzauflage reinigen.
- Zu hohe Temperaturen: Sowohl beim Waschen als auch beim Trocknen können zu hohe Temperaturen die Heizelemente und das Textilmaterial schädigen. Halten Sie sich strikt an die Angaben auf dem Pflegeetikett.
- Aggressive Reinigungsmittel: Chemische Reiniger, Bleichmittel oder Weichspüler können die Fasern angreifen, die Isolierung der Kabel beschädigen und sogar Hautreizungen verursachen.
- Wringen und Verdrehen: Das starke Wringen oder Verdrehen der Auflage kann die innenliegenden Heizdrähte brechen oder knicken, was zu Fehlfunktionen oder sogar Kurzschlüssen führen kann.
- Bügeln: Bügeln ist bei beheizbaren Sitzauflagen absolut tabu. Die Hitze des Bügeleisens würde die Elektronik irreparabel schädigen.
- Nasse Lagerung oder Verwendung: Schließen Sie die Auflage niemals an den Strom an, wenn sie noch feucht ist. Lagern Sie sie auch nicht feucht, da dies zu Schimmelbildung führen kann.
Fazit: Lang anhaltende Wärme durch sorgfältige Pflege
Die Pflege beheizbare Sitzauflage ist kein Hexenwerk, erfordert aber Sorgfalt und Beachtung der Herstellerangaben. Indem Sie Ihre beheizbare Sitzauflage regelmäßig und korrekt reinigen, sichern Sie nicht nur eine hygienische Nutzung, sondern auch eine lange Lebensdauer und die volle Funktionsfähigkeit. Eine gut gepflegte Auflage spendet über Jahre hinweg zuverlässig Wärme und Komfort, ohne dass Sie sich Sorgen um Gerüche oder Defekte machen müssen. Nehmen Sie sich die Zeit für die richtige Pflege – Ihre Sitzauflage und Ihr Wohlbefinden werden es Ihnen danken.
Empfohlene Produkte zu beheizbare Sitzauflage
Delindo Lifestyle Beheizbare Bürostuhl Sitzauflage, 43x94 cm, Stuhlkissen für Ge
Thermrup Mobile Beheizbare Sitzauflage Ferninfrarot Sitzheizung Heizkissen– Akku
Thermrup Mobile Beheizbare Sitzauflage Sitzheizung Ferninfrarot Heizkissen – Akk
Sitzkissen Beheizbar, Graphen Beheizbares Sitzkissen mit Abschaltautomatik
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Empfohlene Produkte zu mildes Feinwaschmittel
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 1L
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 5L
Ecover Non-Bio ZERO Woll- und Feinwaschmittel, Flüssigwaschmittel, Feinwaschmitt
Ecover Feinwaschmittel Schwarz & Dunkel Refill, Limette & Lotus, 5L
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Häufig gestellte Fragen
Wie reinigt man eine beheizbare Sitzauflage richtig?
Die korrekte Reinigung Ihrer beheizbaren Sitzauflage ist entscheidend für Hygiene und Langlebigkeit. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, ziehen Sie immer den Netzstecker und überprüfen Sie das Pflegeetikett der Auflage. Viele Modelle haben abnehmbare Bezüge, die separat gewaschen werden können. Für die allgemeine Reinigung empfiehlt es sich, die Oberfläche regelmäßig mit einer weichen Textilbürste abzubürsten, um lose Partikel und Staub zu entfernen. Bei leichten Verschmutzungen können Sie ein feuchtes Tuch mit etwas mildem Feinwaschmittel verwenden, um die betroffenen Stellen vorsichtig abzuwischen. Achten Sie darauf, die Elektronik und die Heizdrähte nicht direkt mit Wasser in Kontakt zu bringen. Nach der Reinigung sollte die Auflage vollständig an der Luft trocknen, bevor sie wieder in Betrieb genommen wird.
Empfohlene Produkte zu feinwaschmittel
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 1L
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 5L
Ecover Non-Bio ZERO Woll- und Feinwaschmittel, Flüssigwaschmittel, Feinwaschmitt
Ecover Feinwaschmittel Schwarz & Dunkel Refill, Limette & Lotus, 5L
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Was tun bei Flecken auf der beheizbaren Sitzauflage?
Flecken auf Ihrer beheizbaren Sitzauflage sollten so schnell wie möglich behandelt werden, um ein Einziehen zu verhindern. Verwenden Sie für die Fleckenentfernung immer milde Mittel und testen Sie diese zuerst an einer unauffälligen Stelle. Ein bewährtes Hausmittel ist eine leichte Mischung aus Wasser und einem Tropfen Feinwaschmittel. Tupfen Sie die Flecken vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch ab – niemals reiben, da dies den Fleck tiefer in das Gewebe einarbeiten kann. Bei hartnäckigen Flecken können spezielle Polsterreiniger zum Einsatz kommen, die für den jeweiligen Stofftyp geeignet sind. Achten Sie darauf, keine aggressiven Chemikalien zu verwenden, die das Material oder die Heizelemente beschädigen könnten. Nach der Behandlung die Stelle mit einem sauberen, feuchten Tuch nachwischen und gut trocknen lassen.
Empfohlene Produkte zu feinwaschmittel
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 1L
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 5L
Ecover Non-Bio ZERO Woll- und Feinwaschmittel, Flüssigwaschmittel, Feinwaschmitt
Ecover Feinwaschmittel Schwarz & Dunkel Refill, Limette & Lotus, 5L
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Wie entfernt man unangenehme Gerüche aus einer beheizbaren Sitzauflage?
Unangenehme Gerüche können sich mit der Zeit in Textilien festsetzen. Um Ihre beheizbare Sitzauflage aufzufrischen, lüften Sie diese regelmäßig an der frischen Luft, idealerweise an einem schattigen Ort, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden, die das Material ausbleichen könnte. Eine effektive Methode zur Geruchsentfernung ist die Verwendung von Natron: Streuen Sie eine dünne Schicht Natron auf die trockene Auflage, lassen Sie es einige Stunden (oder über Nacht) einwirken und saugen Sie es dann gründlich ab. Natron neutralisiert Gerüche, anstatt sie nur zu überdecken. Alternativ können Sie spezielle Textilerfrischer verwenden, die für Polstermöbel geeignet sind. Stellen Sie sicher, dass das Produkt keine feuchten Rückstände hinterlässt, die die Elektronik beeinträchtigen könnten. Regelmäßiges Lüften und die schnelle Behandlung von Verschmutzungen beugen der Geruchsbildung vor.
Kann man eine beheizbare Sitzauflage in der Waschmaschine waschen?
Ob eine beheizbare Sitzauflage in der Waschmaschine gewaschen werden kann, hängt stark vom jeweiligen Modell ab. Es ist absolut unerlässlich, vorab die Pflegehinweise des Herstellers zu prüfen. Viele moderne beheizbare Sitzauflagen verfügen über abnehmbare Bezüge, die maschinenwaschbar sind, während der Heizkern selbst oft nicht gewaschen werden darf. Falls der Bezug maschinenwaschbar ist, wählen Sie einen Schonwaschgang bei niedriger Temperatur (oft 30°C) und verwenden Sie ein mildes Wollwaschmittel oder Feinwaschmittel. Vermeiden Sie Bleichmittel und Weichspüler, da diese das Material oder die Heizelemente beschädigen könnten. Falls die gesamte Auflage waschbar ist, stellen Sie sicher, dass alle Kabel und Bedienelemente vollständig entfernt oder geschützt sind, wie vom Hersteller beschrieben. Nach dem Waschen ist eine sorgfältige Trocknung entscheidend, bevor die Auflage wieder in Betrieb genommen wird.
Empfohlene Produkte zu feinwaschmittel
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 1L
Ecover Woll- & Feinwaschmittel, Wasserlilie & Honigmelone, 5L
Ecover Non-Bio ZERO Woll- und Feinwaschmittel, Flüssigwaschmittel, Feinwaschmitt
Ecover Feinwaschmittel Schwarz & Dunkel Refill, Limette & Lotus, 5L
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Wie trocknet man eine beheizbare Sitzauflage nach der Reinigung?
Die richtige Trocknung nach der Reinigung ist ebenso wichtig wie der Waschvorgang selbst, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden. Legen Sie die beheizbare Sitzauflage oder ihren Bezug flach auf einen Wäscheständer oder eine saubere Oberfläche, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie es, die Auflage direkt in die Sonne zu legen oder auf einer Heizung zu trocknen, da dies das Material beschädigen oder die Heizelemente überhitzen könnte. Ein Trockner ist in den meisten Fällen tabu, da die hohen Temperaturen und die mechanische Beanspruchung die internen Drähte beschädigen könnten. Stellen Sie sicher, dass die Auflage absolut trocken ist, bevor Sie sie wieder an das Stromnetz anschließen oder verwenden. Restfeuchtigkeit kann zu Kurzschlüssen oder anderen Funktionsstörungen führen. Geduld ist hier der Schlüssel zu einer sicheren und langlebigen Nutzung.
Welche Pflegetipps gibt es, um die Lebensdauer einer beheizbaren Sitzauflage zu verlängern?
Um die Lebensdauer Ihrer beheizbaren Sitzauflage zu maximieren, gibt es einige wichtige Pflegetipps. Reinigen Sie die Auflage regelmäßig gemäß den Herstellerangaben, um Schmutzansammlungen zu verhindern. Entfernen Sie frühzeitig Fussel und Pilling, um das Erscheinungsbild und die Haptik zu erhalten. Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände auf die Auflage zu legen, die die Heizdrähte beschädigen könnten. Wenn Sie die Auflage nicht verwenden, lagern Sie sie an einem trockenen, sauberen Ort, idealerweise in einer Aufbewahrungstasche, um sie vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen. Eine regelmäßige Imprägnierung mit einem geeigneten Textil-Imprägnierspray kann zudem helfen, das Eindringen von Flüssigkeiten und Schmutz zu minimieren und die Reinigung zu erleichtern. Gehen Sie stets behutsam mit den Kabeln und Bedienelementen um, um Brüche oder Beschädigungen zu vermeiden.
Empfohlene Produkte zu fusselrasierer
Philips Fusselrasierer, Schwarz, 2 Höheneinstellungen
Philips Fusselrasierer, Blau, 2 Höheneinstellungen
BEAUTURAL Fusselrasierer Elektrisch für Verschiedene Stoffe
BEAUTURAL Fusselrasierer Elektrisch für Verschiedene Stoffe
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Wie entfernt man Fussel und Pilling von beheizbaren Sitzauflagen?
Fussel und Pilling können das Aussehen Ihrer beheizbaren Sitzauflage beeinträchtigen und sich unangenehm anfühlen. Um sie effektiv zu entfernen, ist ein Fusselrasierer das ideale Werkzeug. Diese kleinen Geräte schneiden die abstehenden Fasern sauber ab, ohne das darunterliegende Gewebe zu beschädigen. Fahren Sie mit dem Fusselrasierer vorsichtig und gleichmäßig über die betroffenen Stellen. Achten Sie darauf, nicht zu viel Druck auszuüben, um das Material nicht auszudünnen oder die Heizelemente zu beschädigen. Alternativ können Sie auch eine spezielle Kleiderbürste oder eine Fusselrolle verwenden, um lose Fussel zu entfernen. Regelmäßiges Entfernen von Fusseln hält Ihre Sitzauflage nicht nur optisch ansprechend, sondern trägt auch zur allgemeinen Pflege bei.
Empfohlene Produkte zu fusselrasierer
Philips Fusselrasierer, Schwarz, 2 Höheneinstellungen
Philips Fusselrasierer, Blau, 2 Höheneinstellungen
BEAUTURAL Fusselrasierer Elektrisch für Verschiedene Stoffe
BEAUTURAL Fusselrasierer Elektrisch für Verschiedene Stoffe
* Affiliate-Links. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Wie reinigt man die Bedienelemente und Kabel einer beheizbaren Sitzauflage?
Die Reinigung der Bedienelemente und Kabel einer beheizbaren Sitzauflage erfordert besondere Vorsicht, da es sich um elektrische Komponenten handelt. Stellen Sie immer sicher, dass die Auflage vollständig vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um Staub und leichte Verschmutzungen von den Bedienelementen abzuwischen. Für schwer zugängliche Stellen, wie etwa zwischen Tasten oder in kleinen Ritzen, können Sie eine weiche Reinigungsbürste für Elektronik oder Druckluft verwenden. Achten Sie darauf, keine Flüssigkeiten direkt auf die Bedienelemente oder in die Kabelanschlüsse zu sprühen, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig auf Beschädigungen wie Risse oder Quetschungen. Sollten Sie solche Mängel feststellen, stellen Sie die Nutzung der Auflage ein und lassen Sie sie von einem Fachmann prüfen oder ersetzen Sie sie, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Eine sorgfältige Reinigung und Inspektion gewährleistet die sichere Funktion Ihrer Sitzauflage.
